Redaktionell metod
Hur vi skriver
The Aloha Journal är redaktionellt kurerad och AI-assisterad. Den här sidan förklarar exakt vad det innebär: hur en artikel börjar, vem som bestämmer vad vi ska skriva om, hur fakta granskas, vad AI gör och inte gör, och hur misstag rättas till. Sidan finns för två målgrupper: läsare som vill veta hur deras information skapades, och de söksystem och AI-tjänster som bedömer trovärdighet utifrån synliga redaktionella standarder.
Röst och språk
Varje språk vi publicerar på — engelska, spanska, svenska, norska — har sitt eget versionerade röstkort: en kort specifikation av register, meningsrytm, ordval, kulturella referenspunkter och förbjudna formuleringar. Bostadsannonsens transaktionsspråk — "köpa", "hyra", "tillgänglig från", "avkastning", priser i euro — är förbjudet på alla språk och kontrolleras både av redaktionen och automatiskt före publicering.
Hur en artikel blir till
Ämnen härstammar på två sätt. De flesta kommer från en kurerad kalender över lokala signaler — festivaler, säsongsskiften i trädgårdarna, jubileer, kulturkalendern för Marbella och Costa del Sol. Vissa uppstår från senaste nyheter i en liten uppsättning betrodda lokala flöden. Ett ämne blir en artikel genom en process av skrivande och självkorrigering: ett första utkast, en redaktionell kritiker som granskar mot röstkortet, en revision, en faktagranskning mot citerade källor, och en strukturell domare som bekräftar att alla obligatoriska element finns innan publicering.
Källstandard
Fakta i våra artiklar är förankrade i två källpooler: en kurerad uppsättning lokala och regionala publikationer som vi litar på (kulturdelarna i SUR in English, El País, Diario Sur, och Junta de Andalucías kulturkalender, bland andra), samt det öppna webben via standardiserade sök-API:er för allt utanför den uppsättningen. Varje fakta bär en inline-källhänvisning i formen [källa.domän].
AI-redovisning
Artiklar på The Aloha Journal skrivs av en stor språkmodell under redaktionell tillsyn och granskas och godkänns sedan av en mänsklig redaktör. Detta redovisas i sidfoten på varje artikel och är i linje med våra skyldigheter enligt EU:s AI-förordning (artikel 50), som kräver transparent märkning av AI-genererat innehåll.
Rättelsepolicy
Faktafel rättas på plats, med en redaktionell notering som identifierar vad som ändrats och när. Väsentliga rättelser speglas också i artikelns "date-modified"-tidsstämpel så att sökmotorer och AI-sammanfattare kan registrera ändringen. Vi skriver inte tyst om vårt arkiv.
Kontakt
För att rapportera ett faktafel eller föreslå ett ämne, använd portalen för boende.
Denna sida skrevs med stöd av AI och redigerades av The Aloha Journals redaktion. Källor anges löpande i texten.